Buying from a jewelry outlet online sounds simple—open a site, pick a design, place an order. But once you’ve worked behind the scenes and spoken to both sellers and buyers, you realize it’s not that straightforward. Some people score incredible deals. Others end up with pieces that don’t match the photos. The difference usually comes down to how they...